¿Los propietarios o inquilinos de locales tienen acceso a zonas comunes?

Así es! Si no existe prohibición, que no suele ser lo habitual, todos los propietarios o inquilinos de locales del edificio tienen derecho al uso y disfrute de todas las zonas comunes.
Además, también tienen que contribuir a los gastos de mantenimiento de todas estas instalaciones.